Books On Marziyeh

 
Here come the Makhmalbafs. Are they geniuses or is it down to dad, asks Hannah McGill

Iranian House Style - Feature Article  
Sight & Sound April 2004

 
سايت اند ساند
به نقل از روزنامه شرق دوشنبه 24 فروردين 1383

ترجمه امين تاجيك

 
تهيه 2 مستند درباره خانواده مخملباف:
1- كانال چهار تلويزيون BBC يك مستند 61 دقيقه‌اي را در مورد خانواده مخملباف تهيه و پخش كرد.
2- تلويزيون كره يك مستند 53 دقيقه‌اي از فعاليت هاي خانواده مخملباف در افغانستان تهيه و پخش كرد.
حضور بين المللي : در بيش از ده‌ها جشنواره فيلم هاي اين خانواده حضور يافت و يا در سينماهاي كشورهاي مختلف به نمايش در آمد اما خانواده مخملباف در تعداد انگشت شماري از اين برنامه‌ها حضور يافتند.

 
The 54th Berlin International Film Festival which is held in Berlin every year announced the names of the jury in this year’s festival. Samira Makhmalbaf, the Iranian filmmaker has been mentioned to be among the jury.

 
پنجاه و چهارمين جشنواره بين المللی فيلم برلين كه هر ساله در كشور آلمان برگزار ميیشود، اسامی داوران اين دوره از جشنواره برلين را اعلام كرد. در ميان داوران از سميرا مخملباف فيلمساز ايرانی از كشور ايران نام برده شده است.

The shooting of the feature film ‘Stray Dogs’ by Marziyeh Meshkiny ended in Afghanistan. Presently, the film is being edited in Rasaneh Pooya Co. in Iran.

 
فيلمبرداري فيلم سينمايی ”سگ ولگرد“ ساخته مرضيه مشكينی در كشور افغانستان به پايان رسيد و تدوين آن در رسانه پويا در كشور ايران آغاز شد. فيلم سگ ولگرد دومين ساخته مرضيه مشكينی است، وی پيش از اين با ساخت فيلم ”روزی كه زن شدم“ موفق به دريافت 13 جايزه بين المللی از جشنواره های جهانی شده است.

 
In view of the screening of ‘Joy of Madness’ by Hana Makhmalbaf and ‘How Samira Made the Blackboard’ by Meysam Makhmalbaf, the two Iranian directors will attend Berlin’s International House of Cultures in Germany on 26-28 March 2004.