The films At Five in the Afternoon by Samira Makhmalbaf and Joy of Madness by Hana Makhmalbaf will be shown in the 47th London Film Festival from October 22 to November 6th of this year. Hana and Samira will both attend this festival. Samira Makhmalbaf first attended this festival in 1998 with her film Apple and won the Sutherland award.
فيلم “پنج عصر” ساخته سميرا مخملباف و فيلم “لذت ديوانگی” ساخته حنا مخملباف در چهل و هفتمين دوره جشنواره لندن كه از تاريخ ۲۲ اكتبر تا ۶ نوامبر برگزار مي شود به نمايش درمي آيند. حنا و سميرا در اين جشنواره حضور خواهند يافت. سميرا مخملباف در سال ۱۹۹۸ با فيلم سيب اولين ساخته خود در اين جشنواره حضور يافت و موفق به دريافت جايزه جام ساترلند شد.
The Pusan Film Festival in South Korea presented the 2003 Asian Filmmaker Award to Mohsen Makhmalbaf.
جشنواره پوسان در كره جنوبی جايزه سينماگر آسياي سال ۲۰۰۳ را به محسن مخملباف اهداء كرد.
The 8th Pusan Film Festival held a program titled “Forough Farokhzad, the Iranian Cinema’s Big Sister” in honor of the poetess. In the program Forough’s poems were recited in Korean. Also a book titled “The Wind Will Carry Us” has been published which includes Forough’s poems in English and Korean along with a preface by Mohsen Makhmalbaf introducing Forough and her film ‘The Home is Black’.
هشتمين دوره جشنواره پوسان كه از تاريخ ۱۸-۱۰ مهر ماه در كره جنوبي برگزار شد برنامه بزرگداشتي به نام “ فروغ فرخزاد خواهر بزرگ سينماي ايران” ترتيب داد. در اين برنامه شعرهاي فروغ به زبان كره‌اي خوانده شد و همچنين كتابي با نام “ باد ما را خواهد برد” حاوي شعرهاي فروغ فرخزاد به زبان كره‌اي و انگليسي ، با مقدمه‌اي از محسن مخملباف در معرفي فروغ و فيلم خانه سياه است منتشر شد.
سگ‌هاى ولگرد
افغانستان
خرابه‌هاى كابل، روز:
كودكان افغان در بيابان‌هاى پر از زباله. زاهد هشت ساله و خواهرش گل غتى شش ساله مشغول پركردن كيسه‌هاى روى دوش شان از كاغذهاى باطله هستند. زاهد كتاب‌هاى نيمه سوخته را ورق مى زند و كنجكاوى‌اش كه ارضا شد، آن را در كيسه پشتش مى اندازد.
زاهد:(به خواهرش) گل غتى طالبان كتاب‌هاى خارجى رو اينجا مى سوزوندند، نگاه كن.
از لاى آشغال‌ها حلقه‌اى از يك فيلم نيم سوخته را در‌مى آورد و آن را رو به نور مى‌‌گيرد.
The internationaly known Iranian film-maker Samira Makhmalbaf, 23 years old, who won special jury award of Cannes film festival 2003 and Grand prize of Society of churches of world for the film “At 5 in the afternoon” is invited to 8 international film festival as a jury member:
گفت و گو با محسن مخملباف
زمستان ۱۳۸۱
شهر رن فرانسه
در شهر كوچك و آرام رِن در فرانسه، سخت مي شد مخملباف تنها را تنها ديد. هميشه بودند كساني كه مي خواستند با او مصاحبه كنند، سئوالي بپرسند و يا گپي بزنند. اگرچه او بيشتر دوست داشت سكوت كند. وقتي در آن شبِ سردتر از هميشه و در آن رستوران چوبي مقابلم نشست، با اولين سئوال من، شروع كرد به حرف زدن، گرم و با طمانينه. ضبط را روشن كردم. شام را آوردند. صحبتش ادامه يافت. ماهي در ميان بشقابش سرد شد. در بشقاب من هم. مصاحبه تبديل به مونولوگ بلند او شد. ماحصل اش را مي‌خوانيد:
بيتا ملكوتی
گفتگو با محسن مخملباف
زمستان ۱۳۸۱
شهر رن فرانسه
سفر مرا به زمين‌هاي استوايي برد
و زير سايه آن «بانيان» سبز تنومند
چه خوب يادم هست
عبارتي كه به ييلاق ذهن وارد شد:
وسيع باش، و تنها، و سربه زير، و سخت.
سهراب