Books On Marziyeh

 
فیلم بودا از شرم فرو ریخت ساخته حنا مخملباف برنده "جایزه صلح" از جشنواره برلین ۲۰۰۸ شد. جایزه صلح از جوایز ویژه جشنواره برلین است که هر ساله از طرف داوران بخش های مختلف جشنواره برلین، تنها به یک فیلم سینمایی تعلق می گیرد. این هفتمین جایزه بین المللی است که فیلم بودا در طی ماه های اخیر برای سینمای ایران به ارمغان آورده است.

حنا مخملباف که قرار بود روز یکشنبه برای اکران فیلم بودا از برلین به اسپانیا برود به دلیل درخواست مسئولین جشنواره برلین برای گفت و گو های مطبوعاتی پس از دریافت "جایزه صلح" سفر خود را یک روز به تعویق انداخت.

" از دفتر خواب ها "
محسن مخملباف

۱- هر کس در سال های اخیر از خواندن
مطلبی در روزنامه ای به حقیقتی که نام آن 
آزادی است پی برده است، از یاد نمی برد
که احمد بورقانی بر گردن او حقی دارد.

۲- دوباره دو شب پیاپی خواب ترور و 
شکنجه دیدم، کسی مرا خبر کرد که رفیق ات
احمد بورقانی سکته کرد.

۱

 
NHK, the Japanese well known TV channel, is going to shoot a documentary on Hana Makhmalbaf as a successful young Iranian film director.‎

The first part of the shooting is going to take place in Berlin film Festival while Hana Makhmalbaf is accompanying her film "Buddha Collapsed Out Of Shame" in Generation competitive section of Berlin Film Festival this year.‎

The second part of the shooting of this film, which is going to be shot in Iran, will be focusing on Hana Makhmalbaf daily life in Iran as a young successful girl in her society.‎

 
کانال مشهور تلویزیونی "ان اچ کی" ژاپن در پی ساخت فیلم مستندی درباره "حنا مخملباف" کارگردان جوان ایرانی می باشد. قرار است بخش اول فیلمبرداری این فیلم در فستیوال برلین سال جاری همزمان با حضور حنا مخملباف به همراه فیلم بودا از شرم فرو ریخت در بخش مسابقه نسلهای فستیوال برلین انجام پذیرد.

موضوع این فیلم که بخش دوم فیلمبرداری آن در کشور ایران صورت خواهد گرفت در مورد حنا مخملباف به عنوان یک دختر موفق ایرانی و نحوه زندگی وی در کشورش ایران می باشد.

 
Buddha Collapsed out Of Shame by the 19 years Iranian director, Hana Makhmalbaf, gets released in 45 theaters in France including 8 theaters in Paris in mid February.‎

Hana Makhmalbaf after hearing this news said:‎ although this film gets released in different countries and receives the warm reception of the audience, however, my dream of being able to watch this film among my national friends in Iran is yet to be realized.‎ This dream neither came true for Joy Of Madness, my first long documentary.‎

 
فیلم "بودا از شرم فرو ریخت" ساخته فیلمساز ۱۹ ساله کشور ایران "حنا مخملباف" در نیمه ماه فوریه در چهل و پنج سینمای کشور فرانسه از جمله در هشت سینمای شهر پاریس به روی پرده می رود.

حنا مخملباف در این باره گفت: اگرچه این فیلم در کشورهای گوناگون به روی پرده می رود و مورد لطف تماشاچیان قرار می گیرد اما من دوست داشتم همراه هموطنان ایرانی این فیلم را تماشا کنم، آرزویی که تاکنون محقق نشده است. این آرزو در مورد فیلم مستند بلند لذت دیوانگی هم برآورده نشد.

هم چنین قرار است در ماه فوریه امسال این فیلم در کشور اسپانیا به صورت گسترده به روی پرده سینماها برود.

 
Hong Kong International Film Festival announced the list of nominees in top categories at the 2nd Asian Film Awards on Thursday night.‎ "Buddha Collapsed Out Of Shame" Directed by young Iranian director Hana Makhmalbaf is among the list of nominees to receive the awards.‎

 
شامگاه روز پنج شنبه فستیوال بین المللی فیلم هنگ کنگ اسامی کاندیداهای دریافت جایزه بهترین فیلم آسیایی را منتشر کرد. از ایران فیلم "بودا از شرم فرو ریخت" ساخته حنا مخملباف نامزد دریافت این جایزه شده است.
 

 
 
The 48th Installment of the Thessaloniki Film Festival, which took place in Greece from November 16 – 25, praised Hana Makhmalbaf ‘s first feature “Buddha Collapsed Out Of Shame” with its “Woman and Equal Opportunities Award”;‎ last night.‎

The jury has announced:‎‪" This award is granted to the film for successfully dealing with equality issues, highlighting inequalities and opportunities for equality between the women and men across the world.‎"‬

This is the fifth award for the film "Buddha Collapsed Out Of Shame" during the last two months.‎

 
چهل و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم تسالونیکی که هر ساله از تاریخ ۱۶ تا ۲۵ نوامبر در کشور یونان برگزار می شود، جایزه ویژه "زنان و برابری" خود را به فیلم "بودا از شرم فرو ریخت" ساخته حنا مخملباف اهدا کرد.
 
بعد از جایزه نوآوری از فستیوال نوو سینمای مونترال، جایزه یونسکو از فستیوال رم ، جایزه ویژه هیات داوران از جشنواره سن سباستین و جایزه تلویزیون اسپانیا این پنجمین جایزه بین المللی است که به حنا مخملباف برای فیلم سینمایی "بودا از شرم فرو ریخت" طی دو ماه گذشته اهدا می شود.