The fifth International Festival of Women world was held in Tuebingen of Germany November 17-23 and the motion pictures Stray Dogs directed by Marziyeh Meshkiny and Kandahar by Mohsen Makhmalbaf were shown in the festival. Marziyeh Meshkiny and Mohsen Makhmalbaf both attended this festival. In the previous years, this festival had screened the films Apple, Gabbeh and the Day I Became a Woman.
پنجمین دوره جشنواره زنان جهان که از 17 تا 23 نوامبر در شهر توبینگن آلمان برگذار شد فیلم های سگ های ولگرد ساخته مرضیه مشکینی و سفر قندهار ساخته محسن مخملباف را در این جشنواره به نمایش در اورد. مرضیه مشکینی و محسن مخملباف در این جشنواره حضور یافتند.
این جشنواره در سال های پیش فیلم های سیب، گبه، و روزی که زن شدم را به نمایش در آورده بود.
Asia Teck Film Media Festival which was held November 19-27 in Rome, Italy invited Mohsen Makhmalbaf to teach a course in cinema to students.
جشنواره آسیا تک فیلم مدیا که از تاریخ 19 تا 27 نوامبر در شهر رم در ایتالیا برگذار شد، از محسن مخملباف دعوت کرد تا برای دانشجویان سینما تدریس کند.
هم چنین فیلم سکس و فلسفه ساخته وی در این جشنواره به نمایش در آمد. رایزن فرهنگی جدید ایران از مسئولین جشنواره درخواست کرد تا در مقابل دریافت پول از نمایش این فیلم خوداری کنند. این پیشنهاد از سوی جشنواره توهین به حرمت آزادی در ایتالیا قلمداد شد و فیلم سکس وفلسفه به نمایش در آمد و جایزه ویژه جشنواره به خاطر شجاعت در بیان موضوع و نو آوری هنری برای این فیلم به محسن مخملباف اهداء شد.
" Samira Makhmalbaf "
by Nicole Mowbray
New Statesman
Monday 17th October 2005
10 people - Nicole Mowbray on a precocious director whose films speak for oppressed women everywhere.
مجله انگلیسی زبان New states man در 17 اکتبر 2005 درباره علت این انتخاب مقاله ای را به قلم Nicole Mowbrey منتشر کرده است که در بخش انگلیسی خبر این ماه سایت خانه فیلم مخملباف متن انگلیسی آن آمده است.
"understanding Mohsen Makhmalbaf"
B.Haridas
Chaosmag.net
The international film distribution company Wild Bunch intends to distribute the feature films Kandahar by Mohsen Makhmalbaf, AT Five in the Afternoon by Samira Makhmalbaf and Stray Dogs by Marziyeh Meshkiny entitled as the Trilogy of Afghanistan through Arte Television and also as a DVD package.
کمپانی بین المللی وایلد بانچ قصد دارد فیلم سفر قندهار ساخته محسن مخملباف ، فیلم پنج عصر ساخته سمیرا مخملباف و فیلم سگ های ولگرد ساخته مرضیه مشکینی را با عنوان تریلوژی افغانستان از طریق تلویزیون آرته و هم چنین به صورت یک پکیج DVD منتشرکند .
این سه فیلم به سه دوره ا ززند گی مرد م افغانستان در ( زمان حکومت طالبان ،بلا فاصله پس از حمله امریکا و2 سال پس از حمله امریکا) می پردازد .
ونسان ماراوال ریئس کمپانی اکسپشن وایلد بانچ می گوید :از ورای این سه فیلم می توان به تصویر جامعی از دردها و رویاها وزوایای پیچیده اجتماعی – سیاسی و انسانی افغانستان پی برد .
Starting November 2005 the film Sex & Philosophy by Mohsen Makhmalbaf will be shown in 20 theaters in Korea in various cities including Seoul and Pusan by Eureka Pictures Company. This is the first widespread screening of an Iranian film in Korea. Mohsen Makhmalbaf has traveled to Korea to attend press conferences regarding the event.