Books On Marziyeh

 
سارتر، سمیرا مخملباف و داوینچی در کتاب پنجاه سرزمین بزرگ از جاناتان لی. این کتاب توسط نشر پرس تل در 192 صفحه به زبان انگلیسی با فصل هایی درباره مشاهیری چون:پیکاسو، لئوناردو داوینچی، گوگن،مونه، سارتر، همینگوی، سرجئولئونه... منتشر شده است. در میان سارتر و داوینچی فصلی به سمیرا مخملباف به مناسبت کشف هنری افغانستان با فیلم پنج عصر اختصاص داده شده است:
اگربه سابقه هنری این کارگردان مراجعه کنید، نمی توانید از او نپریسد آیا تو قادر بودی کاری بیش از این با زندگی ات انجام دهی ؟

 
Hana Makhmalbaf, 17 years old, who participated in the 2003 edition of Venice Film Festival and received the award for the youngest filmmaker of the world, has recently shot “Smile, you look beautiful” in Bamiyan of Afghanistan during spring of 2006. This film which is 80 minutes long has been edited by Mastaneh Mohajer in Kabul of Afghanistan and working on the sound and mixing will be start soon.

 
"حنا مخملباف" 17 ساله که با اولین فیلم بلند خود" لذت دیوانگی" در جشنواره "ونیز" سال 2003 حضور یافت و برنده جایزه جوانترین فیلمساز جهان از این جشنواره شد در بهار سال 2006 "بخند، زیبا شدی " را در منطقه بامیان افغانستان جلوی دوربین برد. این فیلم که زمان آن 80 دقیقه است توسط " مستانه مهاجر" در شهرکابل افغانستان تدوین شد و به زودی وارد مرحله صدا گذاری خواهد شد.

 
Samira Makhmalbaf will be attending the Eurasia International Film Festival in Turkey this year as a member of jury. The second edition of Eurasia International Film Festival will take place in September at exactly the same time as the National Golden Orange Film Festival in Antalya. 

 
Yerevan Film Festival which takes place in Armenia every year and has Atom Egoyan the famous Armenian filmmaker who lives in Canada as its honoree head, has chosen Mohsen Makhmalbaf to be as the honoree head of the DAC organization, "Directors Across Border".

 
جشنواره ایروان که درکشور ارمنستان برگزار می شود و ریاست افتخاری آن را آتم اگویان فیلمساز ارمنی الاصل مقیم کانادا به عهده دارد، محسن مخملباف به عنوان و ریاست افتخاری فیلمسازان بدون مرز انتخاب کرد.

 
Mohsen Makhmalbaf received the Parajanov Award for outstanding Artistic contribution to the world cinema from Yerevan Film Festival in Armenia, where they screened 5 films from the members of Makhmalbaf family in a retrospective program in 2006.
This award was made by Sergey Parajanov the famous Armenian filmmaker while he was in the prisons of Soviet Union for four and a half years. Mohsen Makhmalbaf respectfully dedicated this award to Akbar Ganji, the Iranian journalist, who spent several years in prison fighting in favor of democracy.

 
جشنواره ایروان ارمنستان در سال 2006 ضمن نمایش 5 فیلم از اعضای خانواده مخملباف در برنامه بزرگداشت آن ها، جایزه پاراجانف را به خاطر دست آورد هنری یک عمر به محسن مخملباف اهدا کرد. این جایزه به دست سرگئی پاراجانف فیلمساز نامدار شوروی در زمانی که چهار و نیم سال در زندان بود ساخته شده است.
 
محسن مخملباف این جایزه را متقابلاً به اکبر گنجی روزنامه نگار ایرانی که سال ها به خاطر دمکراسی در زندان به سر برده است تقدیم کرد.

 
Venice Film Festival has invited Mohsen Makhmalbaf as a member of jury for the 2006 section of the festival. Mohsen Makhmalbaf will be attending the festival in August.

History of Makhmalbaf family in Venice Film Festival: