Cine Del Sure International Film Festival while holding a big retrospective on Mohsen Makhmalbaf works, screening Boycott- The Peddler- Marriage Of The Blessed- Time of Love- Once Upon a Time Cinema- Salam Cinema- Gabbeh- A moment of Innocence- Silence- Kandahar- Sex & Philosophy and Scream of The Ants from his films, granted him with its "Alhambra" award for his artistic and humanitarian works.
جشنواره سینمایی سینه دل سور اسپانیا ضمن نمایش فیلم های سینمایی بایکوت، دستفروش، عروسی خوبان، نوبت عاشقی، ناصرالدین شاه آکتور سینما، سلام سینما، گبه، نون و گلدون، سکوت، سفر قندهار، سکس و فلسفه، فریاد مورچه ها از محسن مخملباف؛ جایزه بزرگ "الحمرا" را برای خلق آثار هنری - انسانی به وی اهدا کرد.
The film "Buddha Collapsed out of Shame" by Hana Makhmalbaf has been awarded by FIPRESCI Jury in 11th Flying Broom International Women's Film Festival.
The award was granted during the closing ceremony on 15th of May in Ankara, Turkey.
This is the eleventh award for the film "Buddha Collapsed Out Of Shame" and the 14th international awards for Hana Makhmalbaf.
فیلم "بودا از شرم فرو ریخت" ساخته حنا مخملباف برنده جایزه فیبرشی از یازدهمین جشنواره بین المللی فیلم زنان "جاروی پرنده" آنکارا شد.
این جایزه در شامگاه روز 15 ماه می در طی مراسم اختتامیه این فستیوال به فیلم بودا اهدا شد. این جایزه چهاردهمین جایزه بین المللی حنا مخملباف کارگردان جوان ایرانی می باشد.
حنا مخملباف بعد از دریافت این جایزه اعلام کرد:" این جایزه ها به یک شخص خاص تعلق ندارد بلکه متعلق به تمامی یک ملت و فرهنگ می باشد." وی کلیه جوایز خود را به موزه سینمای ایران اهدا نمود.
"ENI Windows on the World Prize" for the Best Feature Film went to Hana Makhmalbaf the 19 year old Iranian filmmaker whose film "Buddha Collapsed Out Of Shame" competed in the Windows on the World Feature Film Competition at the 18th African Asian and Latin American Film Festival of Milan 2008.
فیلم بودا از شرم فرو ریخت ساخته حنا مخملباف برنده جایزه بزرگ ENI " پنجره ای رو به جهان " به عنوان بهترین فیلم از هجدهمین جشنواره بین المللی آفریقا-آسیا-آمریکای لاتین در میلان شد.
به یاد احمد بورقانی
از دفتر خواب ها
یک
من از خوابیدن می ترسم. خواب های شبانه من روز بعد اتفاق می افتند. ماه پیش خواب دیدم پدرم مرده است و من دارم در گور او خاک می ریزم. همان شب با صدای تلفن از خواب بیدار شدم. از کابوسی که دیده بودم هنوز می لرزیدم. ادامه زنگ تلفن مرا نیمه عریان از رختخواب بیرون کشید. گوشی را برداشتم. مادرم با ضجه گفت که پدرم مرده است و من فردا صبح همان خاکی را در گور پدرم می ریختم که در خواب شب قبل ریخته بودم...
Hana Makhmalbaf the 19 year old Iranian filmmaker whose film "Buddha Collapsed Out Of Shame" competed in the Generation section of Berlin Film Festival won the "Crystal Bear" as the best feature film. The Berlin Festival’s Crystal Bear is the 8th prize for the film "Buddha…" and the 11th international award for Hana Makhmalbaf.
حنا مخملباف فیلمساز 19 ساله کشور ایران که با فیلم بودا از شرم فرو ریخت در بخش جنریشن جشنواره برلین حضور یافته بود، برنده جایزه "خرس کریستال" به عنوان بهترین فیلم از جشنواره برلین شد. جایزه خرس برلین هشتمین جایزه برای فیلم بودا و یازدهمین جایزه بین المللی برای حنا مخملباف است.
The feature "Buddha Collapsed Out Of Shame" directed by Hana Makhmalbaf received the "Peace award" from the 58th Berlin Film Festival.
Every year jury members of various section of Berlin Film Festival grants this special award to the best film from all different sections of the festival.This is the seventh awards won by this film for the Iranian cinema in the last few months.